|
Samaila MAIKASSOUA Ambassadeur du Niger Doyen des ambassadeurs des tats membres de la CEDEAO l'occasion de la prsentation des uvre N'ko l'institut des tudes et recherche africaines, universit du Caire. |
|
| Ecriture N'ko | Tl-Enseignement | Intervention | Socit en Afrique | Lidentit | N'ko sebeden | N'ko Contacts |
|
oral tradition Intervention de l'Ambassadeur Le Caire le 07/octobre/2002 Intervention de l'Ambassadeur Samaila MAIKASSOUA Ambassadeur du Niger Doyen des ambassadeurs des tats membres de la CEDEAO l'occasion de la prsentation des uvre N'ko l'institut des tudes et recherche africaines, universit du Caire. M. le Doyen de l'institut des Etudes et Recherches Africaines de l'universit du Caire. Messieurs les Ambassadeurs et reprsentants du corps diplomatique. Distingus pionniers du mouvement pour la promotion du N'ko. Honorables invits, Mesdames et Messieurs. C'est la fois un honneur et un plaisir pour moi de prsider en ma qualit de Doyen des Ambassadeurs des Etats membres de la CEDEAO cette symbolique crmonie de remise des uvres N'ko au doyen de l'institut des tudes et recherches africaines vritable citadelle des tudes africaines. Egypte qui s'est distingue et continue se distinguer par un travail considrable de travaux sur l'histoire, les langues, la philosophie et les cultures africaines. Aussi avant d'aborder l'objet de notre runion, je voudrais d'abord remercier M. le doyen de l'institut pour nous avoir fraternellement et comme toujours ouvert ses portes, pour permettre le droulement de cette crmonie. Je remercie galement les gnreux donateurs des uvres N'ko ainsi que tous les participantes et participants qui ont accept de sacrifier une partie de leurs temps prcieux pour se joindre nous. Comme je le disais la remise symbolique M. le directeur de l'institut des Etudes et Recherches Africaines d'un lot d'ouvrages pdagogiques en N'ko offert par des gnreux donateurs anims par le seul but de promouvoir la culture N'ko. Mais le participant non encore familiaris aux mystres des tudes linguistiques peut nous poser la question savoir: Qu'est-ce que le N'ko. C'est dans l'esprit d'un modeste citoyen guinen de culture Mandn, enflamm par la volont farouche de trouver une criture adquate qui puisse exprimer le gnie commun des quatre principales langues du groupe linguistique Mandn que jaillit l'tui celle qui permit au modeste Souleymane Kant devenu dsormais illustre d'laborer en 1949 un systme d'criture complet comprenant alphabet, voyelles, consonnes, orthographe et grammaire et par lequel la transcription des langues du groupe Mandn est rendue possible d'une manire cohrente, harmonise et intelligible. Par cette laborieuse et savante opration de rationalisation d'harmonisation, l'illustre Souleymane Kant inventait l'criture N'ko qui donne une transcription unifie des quatre principales langues du groupe Mandn qui sont le Bambara le Dyula, le Mandinka et Malink. Aprs avoir mis au point l'criture N'ko, le grand Souleymane Kant dmontra la solidit de sou systme par l'laboration d'un dictionnaire N'ko d'environ 32500 mots depuis par une abondante production d'ouvrages d'histoire, de mdecine, de philosophie,de littrature en N'ko dispos des capacits d'exprimer la richesse de la culture mandn. Tout en produisant beaucoup d'ouvrages N'ko, il intressait de nombreux locuteurs Mandn son systme. Devant l'indiffrence des souvernants des pays de culture mandn face l'hritage laiss par Souleymane Kant sa mort, des groupes de volontaires se constiturent spontanment en Guine, au Mali, au Sngal pour travailler la prservation, l'envisagement et au rayonnement du N'ko ces pionniers dynamiques, dsintresss et profondment engags dans le combat pour la promotion du N'ko ,il me plait de mentionner, M. Kabin KOMARA et le Dr. Mohamed Dian qui ne cessent de consacrer une grande partie de leurs temps et de leurs biens dans la lutte pour le triomphe du N'ko. Nous devons aussi mentionner parmi les infatigables pionniers de la lutte incessante pour le rayonnement N'ko, le Prof. Sabri grand animateur avec ses tudiants et ses collgues de la section des Etudes africaines l'Institut. Ils ne cessent par leurs enseignements, les sminaires qu'ils organisent les revues qu'ils publient sur le N'ko et les langues africaines d'apporter une contribution dcisive l'essor du N'ko. Par leur travail quotidien d'enseignement de confrence, de recherche sur le N'ko en particulier et les langues africaines en gnral, ils apportent ce faisant leur modeste mais trs significative contribution l'dification de la Nouvelle Union Africaine que nous apportions de tous nos voeux. Aussi nous maintenir l'institut comme un phare pour les autres pays Afrcains en matire des tudes africaines. Et c'est pourquoi au nom de tous les locuteurs du groupe Mandn, de tous ceux qui s'intressent au N'ko, au nom de l'Afrique et en tmoignage de votre reconnaissance, je vous offre en guise d'encouragement ce lot d'oeuvres N'ko compos de : Un Syllabaire Deux Livres de lecture Un Livre de grammaire Un Livre d'orthographe Un Guide anglais-N'ko. Un Dictionnaire N'ko-Arab, 10500 mots. Je vous remercie de notre patience et de votre participation cette crmonie. L'Ambassadeur Samaila MAIKASSOUA Doyen des Ambassadeurs du groupe CEDEAO au Caire. |
|
|
: |
 :
|
 :
|
